科学与人才

SCIENCE AND TALENTS

在企业发展过程中，我们深切感受到：科技创新是新世纪企业快速发展的通行证，要在激烈的市场竞争中取胜，抢占人才、充分利用人才是关键。我公司在引进和培养科技人员的同时，更注重使用科技人才，并为这些人才施展才华提供充分的条件和环境。

During the process of corporate development, we thoroughly recognized that science and technology innovation is the permit for companies of the new century to enter the highway of rapid development. To survive and thrive amid fierce market competition, attracting the best talents and harvesting their potentials are key. While introducing and cultivating technical staffs, even more so our company emphasizes the proper utilization of these human resources and provide sufficient conditions and environment for these talents to exhibit their maximum abilities.

多年来，通过引进和自身培养，已经拥有了一支集开发、生产、品质管理为一体的骨干队伍。

Through introduction of new members and cultivating our own staffs over many years, Henghui has formed a core team that integrates the functions of development, production and quality management.

在员工的业余文化方面，恒辉公司在办公大楼设立了桌球室、卡拉OK室，并在户外建立篮球场、羽毛球场等以丰富员工的业余时间，加强了员工之间的相互沟通。

In terms of staff off-time recreation, the company has set up billiards and karaoke rooms in the office building, and has constructed basketball and badminton courts in order to enrich staff during their off-time and offer them venues to interact with each other.

在员工的生活福利方面，公司注重食品的卫生安全，肉类和蔬菜确保每天新鲜购入，厨房和饭堂定期作消毒处理，保障了员工的饮食安全。

In terms of employee benefits, the company pays particular attention to food safety. Meat and vegetables are purchased fresh everyday, and kitchen and cafeteria are regularly sanitized so as to guarantee employee dining safety.